Atlanta szykowaa si do odparcia frontalnego ataku lub desantu na jej centrum. Tymczasem rosyjskie oddziay zmotoryzowane, szerokim ukiem, obeszy miasto od pnocy odsaniajc swoj poudniowo zachodni flank. To dawao pewn szans - w pobliu Madison, napastnicy zorganizowali pierwszy obz jeniecki, gdyby udao si uwolni przetrzymywanych tam onierzy...